کتاب "زوربای یونانی" اثری از نیکوس کازانتزاکیس می باشد که توسط خانم معصومه تاجمیری ترجمه شده و در انتشارات آوای بیصدا به چاپ رسیده است. این کتاب در قطع رقعی و در 384 صفحه به چاپ اول خود در سال 1399 رسیده است.

درباره کتاب زوربای ایرانی:

این کتاب رمانی است که نمی توان آن را دوست نداشت. به خصوص شخصیت اصلی این رمان یعنی الکسیس زوربا؛ نیکوس کازنتزاکیس یک خبرنگار، محقق، شاعر، نویسنده است که 35 سال دارد و در پی پیدا کردن حقیقت است. 

این جوان در لابلای کتاب های زیادی که خوانده است به دنبال حقیقت زندگی می گردد. شخصی که در این رمان نام آن آورده نشده با الکسیس زوربا ملاقات می کند و اتفاقات و صحبت های آنان در این رمان مطرح شده است. 

در بخشی از کتاب زوربای یونانی می خوانیم:

الکسیس زوربا. گاهی به‌مناسبت قد دراز و کله پت و پهنی که دارم به‌مسخره به‌من «پاروی نانوایی» هم می‌گویند. ولی هر کس می‌تواند به‌هر اسمی که دلش بخواهد مرا صدا بزند. اسم دیگرم «پاسو تمپو» یا «وقت گذران» است، چون زمانی بود که تخمه کدوی بوداده می‌فروختم. اسم دیگرم «شته» است، چون به‌هر جا که قدم بگذارم آنجا را به‌آفت می‌کشم. اسامی و القاب دیگری هم دارم ولی شرح آنها باشد برای وقت دیگری

صفحه 25 کتاب زوربای یونانی