با توجه به نياز جامعه بشري به تعامل سازنده و هم‌گرايي با يكديگر در مسير رشد و شكوفايي ملتها و با عنايت به پيوند ديرينه علمي و فرهنگي همه‌جانبه دو ملت ايران و افغانستان؛ سازمان مطالعه و تدوين كتابهاي درسي دانشگاهي (سمت) در ايران و مؤسسه تحصيلات عالي ابن‌سينا در افغانستان براي گسترش و تعالي دانش و فرهنگ دو كشور، همكاريهاي گسترده‌اي را در عرصه‌هاي مختلف تحقيق، تأليف، چاپ و نشر كتاب به منظور استفاده استادان و دانشجويان افغاني و ايراني آغاز نموده‌اند. در اين راستا كتاب حقوق بين‌الملل خصوصي تأليف عبدالواحد افضلي و محمداسحاق رحيمي، با مديريت و نظارت مؤسسه تحصيلات عالي ابن‌سينا به رشته تحرير درآمده و با حمايت مادي و معنوي سازمان «سمت» چاپ و تقديم دوستداران علم و دانش مي‌گردد. با اين اميد كه اين پيوند ديرينه هرچه بيشتر استوارتر و گسترده‌تر شود و جامعه انساني در حال و آينده از نتايج دلنشين آن بيشتر بهره‌مند گردد.