کتاب بینایی اثر ژوزه ساراماگو و به ترجمه فرزانه حاجیلوئیان در 368 صفحه و توسط نشر تلاش اندیشه به چاپ رسیده است .

در مورد بینایی:

داستان بینایی از یک روز بارانی در یک حوزه ی اخذ رأی در پایتختی بی نام آغاز می شود. از شدت باران کسی بیرون نیامده و در حوزه پرنده پرنمی زند. بعد از ظهر است و هنوز هیچ کس برای دادن رأی به حوزه نیامده است. مسئولین حوزه با نگرانی به افراد خانواده و بستگان شان تلفن می زنند و از آن ها می خواهند تنور انتخابات را گرم کنند...

در بخشی از این کتاب می خوانیم:

مردم بر این باورند که کمسیرهای پلیس آدم هایی هستند که بسیار هستند و حتی اگر لازم باشد در بعضی از موارد بدون وجدان هم هستند و و از کنار احساسات خود می گذرند. چون همیشه در مورد پیدا کردن
هستند که به دنبال آن فرستاده شده اند و یا فکر می کنند از آنها خواسته ده تا به این واقعیت برسند. و یا بهتر بگوییم به دنبال این می باشند که واقعیت ت ه
که مافوق آنها از آنها خواسته است وانمود می کنند و بسیار کم پیش آید که این مأموران کسانی باشد که به دنبال این باشند که به حقیقتی که وجود دارد و حتی ممکن است خلاف نظر مافوقشان باشد برسند. اما به نظر می۔ رسید که کمیسر ما در چنین وضعیتی قرار نداشت و می خواست به حقیقت آن چه
که وجود دارد برسد و بدون توجه به دستورات و آنچه که به او دیکته شده بود عمل کند. او بیشتر از نیم ساعت در خانه ی پزشک و همسرش نماند، اما همین زمان کافی بود که به جمعی که در آنجا گرد آمد بودند اعماق تیری وحشتناک ماموریتش را فاش کند و همه ی آنها با دیدگان حیرت زده به او و اهداف سناکش فکر می کردند، البته او به آنها گفت که همه ی تلاش خود را خواهد نظر رؤسایش را عوض کند اما نمیداند که تا چه حد در این کار موفق به او به آنها گفت که پنج روز به او مهلت داده شده تا تحقیقاتش را به و بتواند طوماری تهیه کند که اتهاماتی را که آنها از او خواسته بودند بت دهد و تأکید کرد که آنها به دنبال یک نفر هستند که تمام
را به گردن او بیندازند، و خطاب به همسر دکتر گفت به انها می خواهند قربانی کنند شما هستید. البته جرم اصلی
بد نیست بلکه کور نشدن شما در زمان کوری است که
خواهد بود. او به آنها گفت پایان برساند و بتواند طوماری به افراد گروه نسبت دهد و که اتفاقات پیش آمده را به گردن نظر می رسد کسی که آنها می خوا من به قتل رساندن آن مرد نیست ?

صفحه 277 کتاب