كتاب «تجريد الاعتقاد» تأليف خواجه نصير الدين طوسي ـ رحمه الله ـ است كه اصول مسايل علم كلام را به زيباترين و نيكوترين نظام در بر دارد. «كشف المراد في شرح تجريد الاعتقاد» نيز گوياترين شرح بر اين كتاب است كه به قول علامه قوشجي: اگر كشف المراد نبود ما مقصود تجريد الاعتقاد را نمي يافتيم. با اين وجود تاكنون ترجمه اي به زبان فارسي عرضه نشده است. جلد اول اين ترجمه مشتمل به مقصد سوم تا ششم اين شرح است. مقصد اول (در باب امور عامه) و مقصد دوم (در باب جواهر و اعراض) از مدار درس و بحث خارج شده اند و به جاي آن ها متون فلسفي مانند بداية الحكمه و نهاية الحكمه ارائه شده است. مجموعة حاضر در صفات و افعال صانع مطلق به بحث پرداخته است. جلددوم اين ترجمه به تشريح مباحث نبوت، امامت و معاد پرداخته است. وجوب بعثت، وجوب عثمت، وجوب نصب امام، لزوم افضل بودن امام نسبت به ديگران، دلايل عدم امامت غير امير المؤمنان ـ عليه السلام ـ، امكان معدوم شدن جهان، وجوب معاد جسماني، پاداش وكيفر، احباط و تكفير، شفاعت، توبه، عذاب قبر، امر به معروف و نهي از منكر از عمده مباحث اين ترجمه است.