به گزارش خبرگزاری كتاب ایران(ایبنا) به نقل از گلف نیوز،كتاب «الداجاجا بك بیك» كه یكی از كتاب‌های كودك موفق و پرجایزه در امارات متحده عربی است، با حفظ قانون كپی رایت توسط «نسین بوك سند» به زبان تركی ترجمه شده تا به دست كودكان تركیه برسد.

این كتاب كه در نمایشگاه كتاب بولونیا مورد توجه ویژه منتقدان قرار گرفت، نخستین كتاب كودك جهان عرب محسوب می‌شود كه راه به سوی بازارهای جهانی و بین‌المللی باز كرده است.

«شیخه بدور القسیمی» بنیانگذار موسسه «كلمه» ضمن ابراز خوشحالی از این اتفاق گفت: این مساله نشان می‌دهد ادبیات عرب راه درست را طی می كند و امیدوارم این تفاهم‌‌ها با دیگر كشورهای جهان نیز به دست آید و آثار ادبی ما به ویژه در حوزه كودك به سراسر جهان با زبان های مختلف انتقال یابد.

یكی دیگر از تلاش های این موسسه،تشكیل نخستین باشگاه كتاب‌های عربی كودكان با عنوان باشگاه كتاب «كلمه» به منظور رشد و ترویج كتابخوانی است كه می‌تواند مجموعه نیازها و علایق كودكان در زمینه ادبیات عرب را برطرف كند. عضویت در این باشگاه برای تمام سنین امكانپذیر است و هزینه عضویت كودكان زیر 6 سال،350 درهم و برای 6 تا 9 ساله ها حدود 400 درهم است.

در این باشگاه،كتاب ها متناسب با سنین كودكان هرماه انتخاب می‌شود و خبرنامه ای برای والدین با مقاله هایی ویژه تهیه می‌شود. چاپ بهترین داستان ها و اشعار ،ایجاد یك صفحه فیس بوك ویژه كودكان و والدین آنها و برپایی مراسم مختلف كتابخوانی، برپایی نمایشگاه و ایجاد شادی و نشاط برای كودكان نیز بخشی دیگر از مزایای آن محسوب می شود.