نام کتاب:
اشك روان بر امير كاروان (ترجمه الخصائص الحسينيّة)
شمه ای از کتاب:
بي شك قيام پاك حسيني كه با اهدف احياي دين و به پا داشتن نماز، زكات، امر به معروف و نهي از منكر انجام شد براي همگان آشكار و روشن است.
اين شناخت كامل نمي شود مگر به واسطه مطالعه دقيق و صحيح از منابع متقن تاريخي، كه مقداري از آن بر دوش عالمان دين و مبلغان مي باشد.
از جمله شخصيت هاي جهان تشيع كه قلبي سليم و اعتقادي كامل به اين امر همّت گمارده است حاج شيخ جعفر شوشتري است كه در اثر «الخصائص الحسينيه» به شرح حال سيد و سالار شهيدان و خصايص خاصه آن حضرت پرداخته است. مترجم كتاب عنوان «اشك روان بر امير كاروان» بر آن نهاده و به طرز بسيار زيبا و شيوايي ترجمه كرده است. در اين اثر به سيصد خصيصه اختصاصي آن حضرت اشاره شده است.