«ان القتل الحسين عليه السلام حراره في قلوب المسلمين لا تبرد ابداً» رويداد پر شكوه و غبار عاشورا، درخشان‌ترين و جانسوز‌ترين رويداد در ميان همه رخدادهاي كم نظير تاريخ بشر است، به گونه‌اي كه در ميان همه رويدادهاي شور انگيز و تكاندهنده تاريخ انسان به حادثه‌اي به درسي آموزي و شعور آفريني، رويداد دگرگون ساز عاشورا و نهضت عدالت خواهانه و ستم سيز حسين عليه السلام بزرگ پيشواي رادي و آزادگي و بزرگ پرچمدار ارزشهاي والاي انساني نمي‌توان برخورد كرد. اثر حاضر برگردان و نگارش فاجعه الطف او مقتل الحسين عليه السلام تاليف مرحوم آيت الله قزويني است. اين مقتل فشرده و جان سوز را مرحوم آيت الله قزويني در روز عاشورا و در كنار مرقد الهام بخش پيشواي آزادي، با شور و اخلاص خواند، و پس از تكميل و اصلاح بارها به چاپ رسيده است. اين اثر به علاوه ترجمه اين اثر اضافاتي كه مبين اثر مولف باشند را در بر دارد.