قرآن ، احادیث و زیارات دین اهل بیت (ع) فرهنگ و هنر سبک زندگی ادبیات علوم کتب خارجی کودک و نوجوان

صحيفه سجاديه، ترجمه لغت نامه و نمايه

نویسنده: سجادي احمد

خلاصه کتاب

صحيفه سجاديه كه به حق زبور آل محمد صي الله عليه و آله نام گرفته،‌ نيايش نامه امام همام زين العابدين علي بن حسين عليه السلام است كه به اهتمام فراوان بزرگان و انديشمندان شيعي و راويان حديث به دست رسيده و موجب فخر و مباهات عارفان و مناجات كنندگان به درگاه ربوبي گشته است. مولف مي‌نويسند:«زدودن غبار غربت از اين اثر بي بديل شيعي بر همه دانشمندان لازم و ضروري است. لذا پس از فراغت از استخراج موضوعات اين كتاب ارزشمند... براي آشنايي نسل جوان با كلمات صحيفه و مفاهيم ادعيه گرانمايه اين اثر مكتوب و براي پي بردن به معاني كلمات،‌ ابتدا به شرح‌هايي از صحيفه سجاديه و سپس به فرهنگ واژه‌هايي كه در جهت ترجمه لغات صحيفه نگاشته شده بود مراجعه شد تا اين اثر تهيه و تنظيم گردد. امتياز اثر اين مي‌باشد كه كليه كلماتي كه در متن دعا به كار رفته عينا ترجمه شده و در كلمه ها هيچ گونه دخل و تصرفي نگرديده است و تنها ضماير مفعولي و يا مجوري آن حذف گرديده و ضماير فاعلي باقي مانده‌اند. در كنار ترجمه لغات تمامي ادعيه‌ها به ترجمه كشيده شده تا زمزمه‌گر اين ادعيه شريفه، علاوه بر آشنايي با معاني لغات،‌ ترجمه‌اي روان از صحيفه سجاديه را پيش روي مخاطب گذاشته است.


این کتاب فعلا موجود نیست . برای سفارش این کتاب با شماره های 09907632009 - 02537743160 تماس بگیرید. منتظر تماس شما هستیم.
ارسال به سراسر ایران
تضمین رضایت
سفارش تلفنی 025-37743160